L'hymne sud-africain
l’hymne xhosa, Nkosi Sikelei Afrika, est venu en 1994 s’ajouter à l’hymne afrikaner Die Stem van Suid-Afrika dont la version anglaise est The call of South africa. Le premier, écrit à la fin du XIXe, siècle était l’hymne de l’ANC depuis 1925. Le second date de 1918, mais il n’a été officiellement adopté qu’en 1957.
L’hymne national est composé de quatre strophes. Les deux premières reprennent les paroles de Nkosi Sikeli Afrika, le chant de l’ANC et les suivantes sont extraites de Die Stem (l’ancien hymne national) interprétées en afrikaans et en anglais.
Maluphakanyisw' uphondo lwayo,
Yizwa imithandazo yethu,
Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.
Morena boloka setjhaba sa heso,
O fedise dintwa la matshwenyeho,
O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso,
Setjhaba sa South Afrika - South Afrika.
Uit die blou van onse hemel,
Uit die diepte van ons see,
Oor ons ewige gebergtes,
Waar die kranse antwoord gee,
Sounds the call to come together,
And united we shall stand,
Let us live and strive for freedom,
In South Africa our land.
-
10 Octobre 2007 à 08:49 dans
- Afrique du Sud
