Mon séjour en Afrique du Sud (Cape Town)

Le tribunal a donné son aval au déchargement de la cargaison du navire An Yue Jiang dans le port de Durban, mais a interdit son transit par l'Afrique du Sud vers le Zimbabwe, selon Sapa.

Vendredi soir, le navire a quitté le port de Durban entre 18H00 et 19H00 heure locale (16H00 et 17H00 GMT) à la suite de cette décision de justice pour une destination inconnue, selon la même source.

La justice avait été saisie en référé par le South African Litigation Centre (organisation de juristes spécialisée dans les droits de l'Homme).

L'organisation avait invoqué la loi sur le contrôle des armes pour demander la suspension du transfert de la cargaison.

Le tribunal a accédé à la requête pour des raisons techniques en attendant un jugement sur le fond.

Le navire chinois An Yue Jiang, ancré depuis le début de la semaine au large de Durban, transporte trois millions de cartouches pour des AK-47, 1.500 RPG, et plus de 3.000 mortiers, selon une copie de l'inventaire du navire publiée vendredi par le quotidien Beeld.

Les armes sont destinées au Zimbabwe, avait confirmé mercredi Transnet, la société gestionnaire du port de Durban.

La révélation de la présence de ce navire et de sa cargaison a soulevé une polémique en Afrique du Sud, où de nombreuses voix se sont interrogées sur l'opportunité de laisser livrer des armes au Zimbabwe, plongé dans la crise.

Le principal syndicat sud-africain des transports Satawu a appelé les dockers de Durban à refuser de décharger la cargaison du navire, jugeant "irresponsable" de laisser des armes parvenir au Zimbabwe.

Selon la chef du principal parti d'opposition sud-africain Alliance démocratique (DA), Helen Zille, la loi sud-africaine interdit la livraison d'armes à des pays où un conflit est engagé et la paix menacée, et le Zimbabwe "répond à ces deux critères".

Le pays est plongé dans une crise sans précédent depuis les élections générales du 29 mars. L'opposition accuse le régime du président Robert Mugabe d'avoir lancé une campagne de répression et de "préparer une guerre" en réarmant ses milices.